УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ ПЛАТНЫХ УСЛУГ И УЧАСТИЯ В MEMBERSHIP

SYSTOLA Space | Оператор: SYSTOLA, LLC

Дата последнего обновления: 13 мая 2026 года

Сайт: https://systola.space

Контактный email: hello@systola.space

1. Область действия и связь с другими документами

Настоящие Условия оказания платных услуг и участия в Membership (далее — «Условия платных услуг») регулируют покупку платного доступа, цифровых программ, membership, подписок, живых онлайн-занятий, воркшопов и иных платных предложений, предоставляемых SYSTOLA, LLC, осуществляющей деятельность под брендом SYSTOLA Space («SYSTOLA», «Компания», «мы», «нас», «наш»).

Эти Условия дополняют Условия использования сайта и сервисов, Политику конфиденциальности, Политику возвратов и отмены, а также описания конкретных продуктов, условия на странице оплаты, уведомления о здоровье и безопасности и другие положения, представленные пользователю при покупке. Приобретая или используя платное предложение, вы соглашаетесь с настоящими Условиями и применимыми документами, указанными выше.

Если на странице конкретного продукта или на странице оплаты указаны специальные условия для этого предложения, они имеют преимущественную силу при прямом противоречии с настоящими общими Условиями.

2. Платные предложения SYSTOLA

SYSTOLA может предлагать платные услуги, включая membership, программы с фиксированным сроком доступа, доступ к живым и записанным практикам, цифровым библиотекам материалов, воркшопам, сообществу, специальным расписаниям и иным wellness- и образовательным форматам. Точные функции, срок, цена, структура оплаты, условия доступа и ограничения указываются на соответствующей странице продукта или оплаты в момент покупки.

Платное предложение может предоставляться через Сайт, личный кабинет, email, сервисы видеосвязи, мессенджеры, сторонние платформы или сочетание этих способов — в зависимости от описания конкретного предложения.

3. Момент заключения соглашения о покупке

Когда вы выбираете платное предложение, предоставляете запрошенные данные, подтверждаете согласие с применимыми условиями на этапе оплаты и завершаете платеж через доступный платежный процесс, вы оформляете заказ на выбранное предложение. Соглашение о покупке считается заключенным в момент, когда SYSTOLA подтверждает заказ или активирует соответствующий платный доступ, если на странице оплаты прямо не указан иной порядок.

Мы вправе отклонить, отменить или аннулировать заказ, если платеж не прошел, заказ выглядит мошенническим или несанкционированным, цена была показана неверно из-за технической ошибки, доступ не может быть предоставлен законно или имеются иные разумные основания.

4. Цены, валюта, налоги и акции

Цены указываются на Сайте или на странице оплаты в той валюте, которая там отображается. Применимые налоги, если они подлежат начислению, будут показаны или включены в цену до завершения покупки в случаях, когда это требуется.

Акционные цены, скидки, промокоды, бонусы и ограниченные по времени предложения действуют только на условиях, прямо указанных для соответствующей акции, и не суммируются, если это отдельно не разрешено. SYSTOLA может изменять цены для будущих покупок в любое время. Изменение цены не меняет уже завершенную покупку задним числом, кроме случаев, когда это прямо предусмотрено условиями регулярных платежей и пользователю направлено обязательное уведомление.

5. Обработка оплаты

Платежи могут обрабатываться сторонними платежными провайдерами и финансовыми сервисами. Передавая платежную информацию, вы разрешаете списание суммы за выбранное предложение и соглашаетесь с тем, что платежная операция может обрабатываться такими провайдерами на основании их собственных условий и политик конфиденциальности.

SYSTOLA не хранит полные номера банковских карт на собственных серверах Сайта. Статус оплаты, сведения о заказе и подтверждения транзакций могут сохраняться в объеме, необходимом для учета, управления доступом, поддержки пользователей, предотвращения мошенничества, налоговых, бухгалтерских и правовых целей.

6. Доступ, активация и предоставление услуги

Доступ к платным материалам или функциям начинается в порядке, указанном на странице продукта, странице оплаты, в подтверждении заказа или письме с доступом. Некоторые предложения активируются автоматически, а некоторые могут требовать ручной активации или короткой операционной обработки.

Если доступ связан с вашим аккаунтом SYSTOLA, вы обязаны поддерживать актуальность данных аккаунта и сохранять конфиденциальность логина и пароля. Доступ является личным, не подлежит передаче и не может быть перепродан, предоставлен или открыт другим лицам.

Если после оплаты вы не получили ожидаемый доступ, напишите на hello@systola.space, чтобы мы проверили заказ и статус активации.

7. Membership, подписки и автоматическое продление

Некоторые предложения могут продаваться как регулярные подписки или membership с автоматическим продлением. Автоматическое продление применяется только тогда, когда оно ясно раскрыто до покупки и вы отдельно подтверждаете согласие в процессе оплаты или иным применимым способом.

До согласия на автоматически продлеваемое предложение в процессе оплаты должны быть раскрыты цена, частота списаний, условия продления или продолжения, способ отмены и другие существенные условия подписки. Пользователь обязан ознакомиться с этими условиями до завершения покупки.

Если платное предложение продлевается автоматически, списания продолжаются по указанному графику до отмены в доступном для этого предложения порядке. Отмена прекращает будущие списания, но сама по себе не создает автоматического права на возврат сумм, уже списанных ранее, кроме случаев, предусмотренных Политикой возвратов и отмены или применимым правом.

SYSTOLA также может предлагать платный доступ на фиксированный срок без автоматического продления. Такой доступ заканчивается по истечении указанного срока, если пользователь отдельно не продлит или не приобретет его повторно.

8. Отмена регулярного доступа

Регулярную подписку или membership можно отменить способом, указанным в личном кабинете, материалах оплаты, подтверждении подписки, либо через обращение на hello@systola.space, если такой способ предусмотрен. SYSTOLA стремится обеспечивать разумный и доступный порядок отмены в соответствии с применимым правом.

Если для конкретного продукта не указано иное, отмена обычно предотвращает следующее продление и не прекращает немедленно уже оплаченный доступ в текущем расчетном периоде. Точные последствия отмены определяются условиями конкретного предложения и Политикой возвратов и отмены.

9. Возвраты, чарджбэки и проблемы с оплатой

Право на возврат, сроки, порядок обращения и исключения определяются отдельной Политикой возвратов и отмены, которая является частью условий покупки платных предложений.

Если вы считаете, что платеж был списан ошибочно, либо доступ не соответствует приобретенному предложению, как можно скорее напишите на hello@systola.space. Мы можем запросить разумные сведения о заказе для проверки. Само по себе обращение в банк с чарджбэком или платежным спором не определяет, положен ли возврат, и может повлечь временную приостановку спорного доступа на период рассмотрения вопроса.

10. Изменения программ, расписания и преподавателей

SYSTOLA вправе вносить разумные операционные изменения в расписание занятий, состав преподавателей, формат предоставления, структуру сообщества, используемые платформы и организацию контента при условии, что основное содержание оплаченного предложения не искажается существенным образом. Живые элементы программы могут быть перенесены, заменены или скорректированы при разумной необходимости.

Если существенное изменение заметно влияет на платное предложение, SYSTOLA урегулирует ситуацию разумным образом с учетом характера услуги, оставшегося срока доступа и применимого права.

11. Обязанности пользователя при платном участии

• Пользоваться платным доступом лично и не передавать другим лицам данные аккаунта, ссылки доступа, записи и платные материалы.
• Соблюдать правила сообщества, инструкции преподавателей, уведомления о безопасности и правила используемых платформ.
• Самостоятельно обеспечивать оборудование, интернет, совместимое программное обеспечение и иные технические условия, разумно необходимые для участия в онлайн-услугах.
• Предоставлять достоверные данные при покупке, регистрации, обращении в поддержку или решении вопросов, связанных с заказом.

12. Wellness-характер услуг, здоровье и безопасность

Платные предложения SYSTOLA носят образовательный и wellness-характер. Они могут включать йогу, движение, медитацию, дыхательные практики, рефлексивные задания, поддержку сообщества и сопутствующий контент. Они не являются медицинской диагностикой, медицинским лечением, психотерапией, экстренной помощью или лицензированными медицинскими услугами.

Вы самостоятельно решаете, подходит ли вам та или иная практика, выполняете упражнения в пределах собственных возможностей и обращаетесь за профессиональной медицинской или иной специализированной помощью, когда это необходимо. Если во время практики вы почувствовали боль, головокружение, выраженный дискомфорт или иные тревожные симптомы, прекратите занятие и обратитесь за подходящей помощью.

13. Цифровой контент и интеллектуальная собственность

Платный доступ предоставляет вам ограниченное, личное, неисключительное и непередаваемое право пользоваться соответствующими материалами в течение заявленного срока доступа и только для законного личного использования. Права собственности на материалы вам не передаются.

Вы не вправе копировать, воспроизводить, скачивать материалы там, где скачивание не разрешено, распространять, публиковать, продавать, публично демонстрировать, записывать, извлекать данные, передавать или создавать производные материалы на основе платного контента, если SYSTOLA прямо не дала письменное разрешение.

14. Приостановка или прекращение доступа

SYSTOLA вправе приостановить или прекратить платный доступ, не отказываясь от иных прав, если пользователь существенно нарушает применимые условия, передает доступ другим лицам, ведет себя оскорбительно или незаконно, пытается несанкционированно копировать или распространять материалы, вмешивается в работу сервисов, предоставляет мошенническую платежную информацию или иным образом злоупотребляет платными предложениями.

Вопрос о возможности возврата в таких обстоятельствах определяется Политикой возвратов и отмены и применимым правом.

15. Отсутствие гарантированного результата

SYSTOLA не гарантирует достижение конкретных физических, эмоциональных, финансовых, профессиональных, личностных или иных результатов от участия в платных предложениях. Опыт и результаты могут отличаться в зависимости от индивидуальных обстоятельств, регулярности участия и множества факторов, не зависящих от SYSTOLA.

16. Сообщения, связанные с покупкой

Совершая покупку, вы соглашаетесь получать транзакционные и сервисные сообщения, необходимые для сопровождения покупки: подтверждения заказа, инструкции по доступу, платежные уведомления, сообщения о продлении или отмене, если они применимы, обновления расписания и ответы службы поддержки. Маркетинговые сообщения, если они используются, регулируются отдельно Политикой конфиденциальности и применимыми правилами согласия.

17. Применимое право и контакты

Настоящие Условия платных услуг регулируются правом штата Мэриленд, США, без учета коллизионных норм, за исключением случаев, когда иное требуется применимым потребительским законодательством.

Вопросы о покупке, доступе, оплате или настоящих Условиях можно направлять на hello@systola.space.

18. Обновление Условий

SYSTOLA может периодически обновлять настоящие Условия платных услуг. Дата последнего обновления показывает последнюю редакцию. Новые условия применяются на будущее, если иной порядок не требуется или не допускается применимым правом либо не согласован отдельно в рамках конкретного предложения.

19. Язык документа

Настоящий документ доступен на русском и английском языках. Русская версия предоставляется для удобства пользователей. В случае любых расхождений, противоречий или различий в толковании между русской и английской версиями преимущественную силу имеет английская версия, если иное не предусмотрено применимым законодательством.

PAID SERVICES AND MEMBERSHIP TERMS

SYSTOLA Space | Operated by SYSTOLA, LLC

Last Updated: May 13, 2026

Website: https://systola.space

Contact: hello@systola.space

1. Scope and Relationship to Other Policies

These Paid Services and Membership Terms (the “Paid Terms”) govern purchases of paid access, digital programs, memberships, subscriptions, live online classes, workshops, and other paid offerings made available by SYSTOLA, LLC, operating as SYSTOLA Space (“SYSTOLA,” “Company,” “we,” “us,” or “our”).

These Paid Terms supplement our Terms of Service, Privacy Policy, Refund & Cancellation Policy, and any product-page descriptions, checkout disclosures, health and safety notices, and other terms presented at the time of purchase. By purchasing or using a paid offering, you agree to these Paid Terms and the other applicable documents referenced above.

If a product page or checkout page contains specific terms for a particular offering, those specific terms control for that offering to the extent of a direct conflict with these general Paid Terms.

2. Paid Offerings

SYSTOLA may offer paid services such as memberships, fixed-term programs, access to live or recorded practices, digital content libraries, workshops, community features, special schedules, or other wellness and educational offerings. The exact features, duration, price, payment structure, access conditions, and any limitations are described on the relevant product or checkout page at the time of purchase.

A paid offering may be delivered through the Website, a personal account area, email, online meeting tools, messaging platforms, third-party platforms, or a combination of these methods, as described for that offering.

3. Formation of the Purchase Agreement

When you select a paid offering, provide the requested information, affirmatively accept applicable checkout terms, and complete payment through the available payment flow, you submit an order for the selected offering. The purchase agreement is formed when SYSTOLA confirms or activates the applicable paid access, unless a different acceptance process is clearly stated at checkout.

We may decline, cancel, or reverse an order where payment fails, the order appears fraudulent or unauthorized, incorrect pricing was displayed due to a technical error, access cannot lawfully be provided, or other reasonable grounds exist.

4. Prices, Currency, Taxes, and Promotions

Prices are shown on the Website or checkout page in the currency displayed there. Applicable taxes, if any, will be shown or included as required before purchase is completed.

Promotional prices, discounts, coupon codes, bonuses, and limited-time offers apply only under the specific terms disclosed for that promotion and may not be combined unless expressly stated. SYSTOLA may change pricing for future purchases at any time. Price changes do not retroactively alter an already completed purchase unless the relevant recurring-payment terms expressly provide otherwise and required notice is given.

5. Payment Processing

Payments may be processed by third-party payment processors and financial service providers. By submitting payment information, you authorize the applicable charge for the selected offering and agree that your payment transaction may be handled by those providers under their own terms and privacy practices.

SYSTOLA does not intentionally store complete payment card numbers on its own Website servers. Payment status, order information, and transaction confirmations may be retained as needed for business records, access administration, customer support, fraud prevention, tax, accounting, and legal compliance.

6. Access, Activation, and Delivery

Access to paid materials or features begins as stated on the product page, checkout page, confirmation message, or access email. Some offerings may be activated automatically, while others may require manual activation or a short operational processing step.

Where access is tied to your SYSTOLA account, you are responsible for maintaining accurate account details and keeping your login credentials secure. Access is personal, non-transferable, and may not be shared, resold, or made available to others.

If you do not receive expected access after payment, contact hello@systola.space so we can review the order and activation status.

7. Memberships, Subscriptions, and Automatic Renewals

Some offerings may be sold as recurring subscriptions or memberships that renew automatically. Automatic renewal applies only when it is clearly disclosed before purchase and you affirmatively consent through the checkout flow or other applicable purchase process.

Before you agree to an automatically renewing offering, the checkout process should identify the price, billing frequency, renewal or continuation terms, how to cancel, and other material subscription information. You are responsible for reviewing these terms before completing the purchase.

If a paid offering renews automatically, charges will continue according to the disclosed billing schedule until you cancel in the manner made available for that offering. Cancellation stops future renewal charges but does not automatically create a right to a refund for charges already incurred, except as described in the Refund & Cancellation Policy or as required by applicable law.

SYSTOLA may also offer fixed-term, non-renewing paid access. A fixed-term offering ends when the stated access period ends unless you separately purchase or renew access.

8. Cancellation of Recurring Access

Recurring memberships or subscriptions may be canceled through the cancellation method presented in the account area, checkout materials, subscription confirmation, or by contacting hello@systola.space where that method is made available. SYSTOLA aims to provide a reasonable and accessible cancellation path consistent with applicable law.

Unless a product page states otherwise, cancellation generally prevents the next renewal charge and does not immediately remove access already paid for during the current billing period. Exact cancellation effects are governed by the specific offering terms and the Refund & Cancellation Policy.

9. Refunds, Chargebacks, and Payment Issues

Refund eligibility, timing, procedure, and exceptions are set out in the separate Refund & Cancellation Policy, which forms part of the purchase terms for paid offerings.

If you believe a payment was charged in error or your access does not match what was purchased, contact us promptly at hello@systola.space. We may request reasonable order details to investigate. Initiating a chargeback or payment dispute does not itself determine whether a refund is owed and may result in temporary suspension of disputed access while the issue is reviewed.

10. Changes to Programs, Schedules, and Instructors

SYSTOLA may make reasonable operational changes to class schedules, instructors, delivery format, community structure, platform tools, or content organization, provided that the core paid offering is not materially misrepresented. Live components may be rescheduled, replaced, or adjusted when reasonably necessary.

Where a material change significantly affects a paid offering, SYSTOLA will address the situation reasonably in light of the nature of the service, the remaining access period, and applicable law.

11. User Responsibilities for Paid Participation

• Use paid access personally and do not share account credentials, access links, recordings, or paid materials with others.
• Follow community standards, teacher instructions, safety notices, and platform rules applicable to the offering.
• Maintain equipment, internet access, compatible software, and any other technical conditions reasonably needed to participate in online services.
• Provide accurate information when purchasing, registering, requesting support, or seeking an order-related resolution.

12. Health, Safety, and Wellness Nature of Services

Paid SYSTOLA offerings are educational and wellness-oriented. They may include yoga, movement, meditation, breathwork, reflective practices, community support, and related content. They are not medical diagnosis, medical treatment, psychotherapy, crisis care, or licensed healthcare services.

You are responsible for deciding whether a practice is appropriate for you, for practicing within your own limits, and for seeking qualified medical or other professional advice where needed. If you experience pain, dizziness, distress, or any concerning symptoms during a practice, stop and seek appropriate assistance.

13. Digital Content and Intellectual Property

Paid access grants you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable right to access the relevant materials for the stated access period and for your own lawful personal use. No ownership rights are transferred.

You may not copy, reproduce, download where downloads are not authorized, distribute, publish, sell, publicly display, record, scrape, transmit, or create derivative materials from paid content except where SYSTOLA expressly allows it in writing.

14. Suspension or Termination of Access

SYSTOLA may suspend or terminate paid access, without waiving any other rights, if a user materially violates applicable terms, shares access with others, engages in abusive or unlawful conduct, attempts unauthorized copying or distribution, interferes with service operation, submits fraudulent payment information, or otherwise misuses paid offerings.

Whether a refund is available in such circumstances is governed by the Refund & Cancellation Policy and applicable law.

15. No Guaranteed Outcomes

SYSTOLA does not guarantee specific physical, emotional, financial, professional, relationship, or personal-development results from any paid offering. Experiences and outcomes vary by individual participation, circumstances, consistency, and many factors outside SYSTOLA’s control.

16. Communications About Your Purchase

By making a purchase, you agree to receive transactional and service-related communications necessary to administer that purchase, such as order confirmations, access instructions, billing notices, renewal or cancellation notices where applicable, schedule updates, and customer-service messages. Marketing communications, where used, are handled separately under our Privacy Policy and applicable consent rules.

17. Governing Law and Contact

These Paid Terms are governed by the laws of the State of Maryland, without regard to conflict-of-laws principles, except where another rule is required by applicable consumer-protection law.

Questions about purchases, access, billing, or these Paid Terms may be sent to hello@systola.space.

18. Updates to These Paid Terms

SYSTOLA may update these Paid Terms from time to time. The “Last Updated” date shows the most recent revision. Updated terms apply prospectively unless a different result is required or permitted by applicable law or expressly agreed in connection with a specific offering.

19. Language

This document is available in English and Russian. The Russian version is provided for users’ convenience. In the event of any inconsistency, conflict, or difference in interpretation between the English and Russian versions, the English version shall prevail, except where otherwise required by applicable law.